[문법] 전치사 관용어구 Le proposizioni

2018. 12. 27(목) 이탈리아어 공부

* 사진은 밀라노 Tre Torri(city life) 근처 분수대

▣ 전치사 "a"의 관용어구(기본뜻: 움직임의 방향, 움직임의 도착지점)

a due a due : 둘씩	a poco a poco : 조금씩	a mano a mano : 점차로
a goccia a goccia : 한 방울씩	a favore di : ~에게 유리하게	a propsito di : ~에 관해서
a cura di : ~의 편집으로	a proposito : 그건 그렇고	a causa di : ~때문에
allo scopo di : ~을 목적으로	a braccia aperte : 두팔벌려	a mani giunte : 두손모아
davanti a : 앞에	vicino a : ~가까이에	intorno a : ~ 주위에
attorno a : ~주위에	in mezzo a : ~의 중앙에	in faccia a : ~ 정면에
oltre a : ~이외에도	fina a : ~까지	a caso : 되는데로

a fatica : 힘들게

a stento : 간신히

a naso : 직감으로

▣ 전치사 "di"의 관용어구(기본뜻: 특정화, 출신유래, 부분관사, ~의 등)

prima di : ~전에	invece di  : ~대신에	per mezzo di : ~을 통하여
dopo di : ~다음에	fuori di : ~를 떠나서	a causa di : ~ 때문에
a favore di : ~를 위해	al posto di : ~자리에	a fianco di : ~옆에
di qui : 이리로	di li'  : 저리로	di fronte a : ~ 맞은편에
di su : 위로	di giu' : 아래로	di sotto : 아래로
di certo : 틀림없이	di frequente 빈번히	di rado : 드물게
di nuovo : 다시	del resto : 더구나	di solito : 주로
di ricente : 최근에	al di la' di : ~ 너머에	piu' di : ~넘게, ~ 이상

▣  전치사 "da"의 관용어구 (행위자, from 등의 뜻)

da lontano  멀리서	da vicino  가까이에서	da sempre  항상
fino da  ~부터	da ora in poi  지금부터	da adesso  지금부터
da solo/a  혼자서	da capo  처음부터	da parte di  ~편에서
da oggi in poi  오늘부터	da qualche parte  어딘가에	da parte  별도로

▣  전치사 "in"의 관용어구 (속에, 안에)

 i) 전치사구

in mezzo a  ~한가운데에	in cima a  ~꼭대기에	in fondo a  ~구석에
in base a  ~을 기초로	in seguito a  ~이후에	in relazione a  ~와 관련해서
in quanto a  ~에 관해서	in rapporto di  ~관해서	in riferimento a  ~와 관계해서
in cambio di  ~대신에	in nome di  ~의 이름으로	in onore di  ~을 기념하여
in ocasione di  ~을 할때에	in cerca di  ~을 찾아서	in collaborazione con  ~와 협력하여
in difesa di  ~를 방어하여	in conseguenza di  ~의 결과로	in compagnia di  ~와 어울려서
in caso di  ~의 경우에	in faccia di  ~의 면전에서	in mancanza di  ~가 없을 경우에

 ii) 부사구

il alto  상단에	in basso  하단에	in fondo  구석에
in media  중간에	in apparenza  외관상	in concreto  구체적으로
in genere 일반적으로	in parte 부분적으로	in realta' 현실적으로
in sostanza 본질적으로	in particolare 특히	in pubblico 공개적으로
in privato 사적으로	in effetti 사실상	in conclusione 결론적으로
in definitiva 최종적으로	in breve 간단하게	in fretta 급히
in totale 총체적으로	in coscienza 양심적으로

 iii) 접속사구

in modo che  ~ 하도록

nel caso che ~ 경우에

in quanto  ~때문에

▣  전치사 "con"의 관용어구 (함께)

con attenzione  주의해서	con cura 조심해서	con pazienza 참을성 있게
con piacere 기쁘게	con delicatezza 섬세하게	con difficolta' 어렵게
con appetito 맛있게	con calma 침착하게	con prudenza 신중하게

▣  전치사 "per"의 관용어구 (for)

per sempre 영원히	per nulla 전혀	per tempo 미리, 제때
per l'appunto 정확히	per oggi 오늘로선	per ora 지금으로선
per il momento 지금으로선	per lo piu' 대개	per  di piu' 더구나
per caso 우연히	per natura 천성적으로	per adesso  지금으로선

이탈리아어는 전치사의 개수가 영어보다는 적지만, 그 특징과 뜻이 영어와 다르고 한 단어가 광범위하게 쓰이는 경우가 있어서 주의가 필요한듯 하다. 결국 전치사구는 모두 외워야 한다.